welfare manager

manager's office — дирекция (предприятия)

manager's assistant — помощник руководителя

agribusiness manager — управляющий агропромышленным предприятием

colliery manager — управляющий угольной шахтой

construction manager — руководитель строительных работ

advertisement manager — менеджер по рекламе

design manager — менеджер по дизайну

insurance manager — менеджер по страхованию

labor relations manager — менеджер по трудовым отношениям

manager of engineering — менеджер по инжинирингу

manager of commercial real estate — менеджер по коммерческой недвижимости

manager of new technology — менеджер по новым технологиям

manager for global product marketing — менеджер по глобальному маркетингу товаров

managers for corporate clients — менеджер по корпоративным клиентам

manager for products — менеджер по продуктам

advertising agency manager — менеджер рекламного агентства

bank manager — менеджер банка

commissary manager — менеджер склада

factory manager — менеджер завода

group manager — менеджер группы

industrial organization manager — менеджер промышленного предприятия

ATTRIBUTES:

minimum pension — минимальная пенсия

future pension — будущая пенсия

pension market — пенсионный рынок

pension [pensions\] system — пенсионная система

COMBS:

grant [award\] of pension — назначение пенсии

pension entitlement, entitlement to a pension — право на пенсию, право на получение пенсии

pension payment — пенсионный платеж; выплата пенсии

pension of $20000, $20000 pension — пенсия в размере $20000

to receive [to draw\] a pension — получать пенсию

to grant a pension (to smb.) — назначить пенсию (кому-л.)

to provide a pension — предоставлять пенсию

to give (smb.) a pension — дать (кому-л.) пенсию

to live on a pension — жить на пенсию

to qualify for [to be entitled to\] a pension — иметь право на пенсию

to apply for a pension — подавать заявление на получение пенсии

to retire on a pension — уйти [выйти\] на пенсию

The police pension scheme entitles officers to retire on full pension after 30 years service. — Полицейская пенсионная система наделяет полицейских правом после 30 лет службы выйти в отставку с получением полной пенсии.

He retired from the force with a disability pension. — Он уволился из вооруженных сил с получением права на пенсию по инвалидности.

to pay a pension — выплачивать [платить\] пенсию

to build up a pension — накапливать пенсию

to be pensioned off from public service — быть уволенным с государственной службы на пенсию

In 1854, he was pensioned off from public service. — В 1854 г. он был уволен с государственной службы на пенсию.

to pension smb. off — отправить [уволить\] кого-л. на пенсию

Though they had a competent but elderly manager, they pensioned him off and started fresh, on their own. — Хотя у них был компетентный, но пожилой управляющий, они отправили его на пенсию и начали все заново, полагаясь только на себя.

in general use — allgemein verbreitet

his general appearance — sein Aussehen im Allgemeinen

there was general agreement among the two groups — die beiden Gruppen waren sich grundsätzlich einig

it met with general approval — es wurde allgemein gebilligt

to be in general use —

the general idea of that is to... — damit soll bezweckt werden, dass..., es geht dabei darum, dass...

that was the general idea —

to give sb a general idea of a subject — jdm eine ungefähre Vorstellung von einem Thema geben

in general terms, in a general sense — generell

she recounted in very general terms the events of recent months —

I spoke in a general way — ich habe ganz allgemein gesprochen

my general advice would be to leave them alone — grundsätzlich würde ich Ihnen raten, sie in Ruhe zu lassen

as a general rule — im Allgemeinen

a general ache — ein unbestimmter Schmerz

general labourer — ungelernter Arbeiter, ungelernte Arbeiterin

in general — im Allgemeinen

in general use — allgemein verbreitet

his general health/manner — sein Allgemeinbefinden/sein Benehmen im allgemeinen

he has had a good general education — er hat eine gute Allgemeinbildung

as a general rule, in general — im allgemeinen

the general and the particular - общее и частное

general meeting - общее собрание

general strike [election, military training] - всеобщая забастовка [-ие выборы, -ее военное обучение]

there was a general panic - всех охватила паника

general library - а) общая библиотека; б) университетская библиотека

general debate - общие прения /дебаты, -ая дискуссия/

general pardon - всеобщая амнистия

general opinion - общее мнение

general holiday - общенародный праздник

general lay-out - общее расположение, генеральный план

to work for the general welfare - работать на общее благо

the book was a general favourite - книга понравилась всем /пользовалась успехом у всех/

it is a matter of general anxiety - это беспокоит всех, это предмет всеобщего беспокойства

it is not in the general interest to close railways - закрыть железнодорожное движение противоречит общим интересам

there has been general opposition to the scheme - план вызвал протест широких масс, все были против этого плана

the rain has been fairly general - можно сказать, что дождь шёл повсюду

general word - обычное /общепринятое/ слово

general notion - общепринятое понятие /представление/

in general - обычно, вообще, в большинстве случаев

in general people like her - обычно она людям нравится

as a general rule - обычно, как правило

this word is in general use - это очень употребительное слово

this type of behaviour is fairly general among young people - такая модель поведения довольно характерна для молодёжи

general public - широкие массы

general reader - широкий /рядовой, массовый/ читатель

the book was not accessible to the general reader - для широкого читателя эта книга была недоступна

general dealer - торговец товарами повседневного спроса; хозяин лавки, в которой продаются различные товары

general store(s) - универсальный магазин, неспециализированный магазин

general servant - прислуга «за всё»

general hospital - неспециализированная больница; больница общего типа

general practitioner - врач широкого профиля

who is your general practitioner? - кто ваш лечащий врач?

to be in general practice - заниматься общей врачебной практикой

general pathology - общая патология

general farming - неспециализированное хозяйство

general overhaul - капитальный ремонт

general reconnaissance [map] - общая разведка [карта]

general engineering - общее машиностроение

for general use - для общего пользования

general impression - общее впечатление

general recommendations - общие рекомендации

I've got the general idea - в общих чертах я понял

to give a general outline - наметить в общих чертах

to explain in general terms - объяснить в общих чертах

the statement is too general - это заявление носит слишком общий характер

if you go in the general direction of the church... - видите церковь? Если вы будете держаться этого направления...

I see only a general resemblance - я вижу только самое общее сходство

I can give only a general description - я могу дать только самое общее описание

Director General, General Manager - генеральный директор

general officer - генерал

General Commanding Officer - командующий, командующий группой войск, командир соединения

general headquarters - ставка, главное командование

general court martial - военный суд высшей инстанции

ATTRIBUTES:

nonmaterial benefits — нематериальные [духовные\] блага

distinct benefit — явная [ясная\] выгода

economic benefit — экономическая выгода

psychological benefit — психологическое преимущество

COMBS:

1to mutual benefit — с выгодой для обеих сторон, к взаимной выгоде

1for the benefit of smb., for smb.'s benefit — на благо кого-л., с выгодой для кого-л., в пользу кого-л.

1to your benefit — к вашей выгоде

for the public benefit — в общественных интересах

benefits of culture — культурные блага

1to get [to derive\] benefit from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)

to reap the benefit of smth. — пожинать плоды чего-л., извлекать выгоду из чего-л.

to be of benefit to (smth./smb.) — быть полезным [выгодным\] для (чего-л./кого-л.)

Organisations that exist primarily to provide a benefit to owners or members are not regarded as charitable. — Организации которые существует прежде всего для того, чтобы приносить выгоду своим владельцам или членам, не считаются благотворительными.

In the long term, a competitive market can provide benefits to customers. — В долгосрочном периоде конкурентный рынок может принести пользу [выгоды\] потребителям.

ATTRIBUTES:

insurance benefit — страховая выплата, страховое пособие

health insurance benefits — выплаты по полисам страхования здоровья

unemployment insurance benefits — страховые пособия по безработице

COMBS:

grant of a benefit — предоставление пособия

to grant a benefit — предоставлять пособие

to be on benefit — жить на пособие, получать пособие

to be entitled to [to be eligible for, to be qualify for\] a benefit — иметь право на пособие, иметь право на получение пособия

to claim a benefit — требовать выплаты пособия

to apply for a benefit — подавать заявление на получение пособия

to deny a benefit — отказывать в предоставлении пособия

Extra few minutes of sleep won’t benefit you as much as a good breakfast. — Лишняя пара минут сна не принесет вам столько пользы, как полноценный завтрак.

1to benefit by/from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)

I think the student will benefit by further study. — Я думаю, что дальнейшие занятия благотворно скажутся на этом студенте.

to accept [assume, shoulder, take, take on\] a responsibility — взять на себя ответственность

to bear [exercise\] responsibility — нести ответственность

to disclaim responsibility — снимать (с себя) ответственность, снимать (с себя) полномочия

to dodge [evade, shirk\] responsibility — избегать, уклоняться от ответственности

to share the responsibility — разделять ответственность

collective responsibility — коллективная ответственность

personal responsibility — личная ответственность

The manager has overall responsibility for the welfare of the workers in his department. — Руководитель несет ответственность за благополучие сотрудников отдела.

The company has a responsibility to its shareholders. — Компания несет ответственность перед своими пайщиками.

He has no sense of responsibility. — У него нет чувства ответственности.

He finds the responsibilities of being managing director too heavy. — Он считает свои обязанности управляющего директора слишком тяжелыми.

It is the worker's responsibility to notify their supervisor of any injury as soon as it is practicable. — Работник должен сообщить управляющему о полученной травме как можно быстрее.

She takes her responsibilities as a nurse very seriously. — Она отнеслась к своим обязанностям медицинской сестры очень серьезно.

everyone has the responsibility to pay taxes — каждый должен платить налоги

my responsibilities have increased more than my salary — объем моих обязанностей увеличился больше, чем моя зарплата

It was her responsibility that all members should be notified. — Она отвечала за то, чтобы все получили извещение.

Army (Central) Physical Evaluation board — (центральная) комиссия СВ по оценке уровня физической подготовки ЛС

Army Airborne, Electronics and Special Warfare board — комитет СВ по авиационным бортовым электронным системам и специальным методам ведения боевых действий